外国人吐槽学中文难度大,几张梗图看出真相
文/教育家日里
掌握一门外语犹如拥有一项新的技能,每个国家的语言背后的含义都不同,可以说语言是一个国家的象征,也是文化的浓缩和精华。
中国拥有上下五千年的悠久历史,好的文化几经波折,流传至今。随着国家地位的增高,在我国的学生学习英语的同时,外国人也在尝试了解中文。
我们从小便拥有特定的语言环境和基础,所以学起来不是特别难。但在外国人看来,中文是最难学的语言,看似简单的一个汉字,却有着不同的读音和含义。
如同中国学生对于英语的学习感到头疼时,外国人也同样在承受着痛苦。他们用一些梗图,精准地表达出自己的心情。
外国人吐槽学中文难度大,梗图说出真相同一个字,有不同的含义
想要学习一门语言,就要从最基础的音字节开始。像是一二三这种数字,仅有一个意思。掌握了最简单的部分,就要开始进阶了。
在外国人看来,中国的汉字并不是很多。但他们不知道的是,一个字可以代表不同的含义。
不同的语境搭配出的词句,让外国人十分头疼。
例如这个“干一行,行一行”,即便是具有扎实中文功底的外国人,也不能准确的说出每个“行”字的读音。想要在学习中文这条路上越走越远,就要有足够的耐心。
打字无障碍,一对话就凉凉
如同中国学生学英语,每个单词都会读,但一说出来就变成了中国式英语。中国人不理解,外国人也听不懂。外国人学汉语时,也同样遇到了这个问题。
打字时,外国人还能有部分的思考时间,写这句的同时,直接带出下一句。但等到张开嘴后,脑子里存储的所有知识全都不翼而飞,一片空白。
对方说什么,自己只能听懂一部分。而自己想说的话,又不能准确地表达出来。反反复复多次,外国人接近崩溃的边缘,说中文太难了。
固定搭配没道理,只能死记硬背
中文里面有很多的固定搭配,它们或是根据特定语境而来,或是通过文化的沉淀流传下来。中国人都已习惯的搭配,在外国人看来并不能理解。
像是“不”和“没”,表达的都是相同的意思,那么为什么大家都说没有,而不是不有呢?总这让很多刚接触中文的外国人感到迷之困惑。
其实这个词语的搭配没有太特殊的含义,大家习惯这么说,久而久之,变成了一个固定的规则。外国人也不必钻牛角尖,记住就行了。
看到外国人学习中文时,遇到了这么多的难题,网友们笑出了鹅叫。这一情景,和当初自己学英语时,可以说是一模一样,苍天饶过谁。
汉语越来越受到重视,在各国占有一席之位我国的学生,从小学便开始了学习英语的道路。甚至有些家长打出提前量,在幼儿园时期,就给学生选择了双语幼儿园。足以看出英语这门学科是比较重要的。
汉语作为我们的母语,同样也在世界各地逐渐传播和发扬光大。从不算大的汉文化组织,逐渐成为占领各国试卷的重要组成部分。
韩国、俄罗斯和美国,先后把汉语纳入高考试卷中。所占的分值和比例都是比较大的,这让各国学生也沉浸在被外语支配的恐惧中。
我国的文化正在走向世界,在我们接受外来知识的同时,也把最优秀和值得骄傲的语言推了出去。全球一体化是趋势,各国的语言都应得到发展。
汉语虽难,掌握好技巧,一样能学会我国是四大文明古国中,唯一一个流传至今的文化大国。经过几千年的积累,汉语确实是不好学的。不仅是外国人,很多中国学生依然不能很好地掌握。
但也并不是没有解决的办法,学习外来语言是有技巧的。听说读写是基础,时时积累是取胜的关键。因没有特定的语言环境,即便掌握了基础,也是很难进行交流的。
大多数人都不好意思和外国人交谈,他们觉得这样很丢脸。实际上不耻下问的人,才能有进步。空有理论,没有实践,是最不可取的。
勇敢地迈出这一步,才能提高自己,领悟到背后的文化内涵。每个人都可以是自己的老师,每一种国家的语言都值得被尊重。掌握好方法,就能得到想要的成就。
话题讨论:
你认为外国人学汉语难度大不大?
想了解更多精彩内容,快来
转载请注明:http://www.abuoumao.com/hyfz/7211.html